Американские символы; Symbols of the United States of America — Топик по английскому языку. От орла до дяди сэма или главные государственные символы сша Официальный национальный символ америки

На обратной стороне печати изображена стоящая на поросшей травой равнине трапециевидная незаконченная пирамида, вершину которой венчает глаз в треугольнике. Пирамида состоит из тринадцати уровней. На первом уровне нанесена дата 1776 (дата провозглашения независимости США) римскими цифрами – MDCCLXXVI. Пирамида призвана символизировать строительство устойчивого и прочного здания новой нации. Есть мнение, что пирамида и треугольник с глазом взяты из масонской символики. Глаз на вершине пирамиды означает «Всевидящее Око Провидения». Надпись «Annuit Cœptis» означает «Оно (Око) благосклонно к нашим начинаниям». Глаз в треугольнике и сопровождающий его верхний девиз выражает надежду на божественное покровительство молодому государству и предпринятым его гражданами начинаниям. Фраза расположенная на свитке под пирамидой гласит «Novus Ordo Seclorum» – «Новый порядок навеки». 1776 год берется за начало новой американской эры.

Обратную сторону печати иногда называют ее духовной стороной. В реальности двусторонняя печать США никогда не изготавливалась, реверс существует только на бумаге.

Список всех элементов числом тринадцать

Должно быть вы заметили, что многие элементы на гербе повторяются 13 раз. Это кажется удивительным обстоятельством для страны, где такое отношение к этой цифре. Очень многие американцы боятся и избегают этой цифры, но тем не менее сталкиваются с ней практически ежедневно. На самом деле в этом нет ничего удивительного, просто 13 – это количество первых штатов, из которых первоначально состояло независимое государство (Делавэр , Пенсильвания , Нью-Джерси , Джорджия , Коннектикут , Массачусетс , Мэриленд , Южная Каролина , Нью-Гэмпшир , Виргиния , Нью-Йорк , Северная Каролина , Род-Айленд).

13 звезд (лицевая сторона)
13 полос
13 стрел в лапе орла
13 оливковых листьев
13 маслин на ветви
13 кирпичных уровней пирамиды
13 букв в надписи «E Pluribus Unum»
13 букв в надписи «Annuit Cœptis», если букву œ считать за две

Интересные факты

На гербе США изображён не условный геральдический орёл, а вполне конкретный вид птиц – белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus). Эта красивая птица обитает на американском континенте, редко встречается в восточных районах России (о.Беринга, р.Каменка). Белоголовый орлан – хищник; питается рыбой, мелкими птицами и животными.

Сейчас все уже привыкли к тому, что национальный символ США – орел (точнее – орлан, это похожие птицы, но все-таки – разные). Однако было время, когда в стране шли бурные дебаты по этому поводу. Американский государственный деятель Бенджамин Франклин, весьма нелестно отзываясь об орлане, выдвигал на роль национальной птицы индейку: «Эта птица (несколько тщеславная и глупая, но это – не самое худшее для эмблемы) настолько храбра, – писал он, – что не колеблясь атаковала гренадеров британской гвардии, которым случалось вторгаться на ферму в своей красной форме» . Однако американцы не прислушались к мнению одного из отцов-основателей своей страны и сделали гербом США орлана. Индейка, впрочем, тоже стала национальным символом – но только гастрономическим.

Изображение «Большой Печати США» по акту президента Рузвельта от 2 июля 1935 года было помещено на однодолларовые банкноты и осталось на них до наших дней. Слева изображение оборотной стороны печати, справа лицевой стороны.

Пожалуй, не так много найдется в мире стран, которые бы настолько трепетно относились к своим национальным символам, придавали бы им такое исключительное значение. О символах США можно рассказывать бесконечно долго, каждый из них имеет собственную героическую историю и по-своему способен охарактеризовать американцев как нацию. К примеру, звездно-полосатый флаг США появился еще в 1777 году, и выглядел как чередующиеся 13 полос белого и красного цвета, а также расположенные белые 13 звезд на синем фоне. Звезды символизировали божественные цели и обозначали количество штатов, полосы - лучи света от солнца. Цветовые символы США имеют глубокий смысл: красный означает храбрость и доблесть, белый - невинность и чистоту, синий же - справедливость, упорство и бдительность. Впервые он гордо зареял над сражением при Брэндиуайне, что в Пенсильвании, осенью 1777 года, а в 1818 году был принят Конгрессом закон, окончательно утверждавший дизайн и значение национального флага США. С ним тесно связана история еще одного символа США - его гимна. Поэт Френсис Скотт Ки в 1814 году был свидетелем атаки британских войск на форт Макгенри, и развевающийся на ветрусимвол американской свободы вдохновил его на создание строк об этих событиях. Это стихотворение со временем положили на мелодию «Анакреон в бою», известной героической английской песни. Официально «Звездное знамя» было объявлено Конгрессом национальным гимном в 1931 году. И гимн, и флаг во всем мире стали символами свободы и демократии, они являются первым, что представляется человеку, когда он слышит об Америке.

Еще одним из главных символов США можно назвать Большую печать, на которой распростер свои крылья белоголовый орлан. Внешний вид печати был принят летом 1782 года, и он символизирует большие стремления, независимость нации и надежды на лучшее будущее. В клюве птицы нарисован свиток с латинским изречением «E Pluribus Unum», что означает «Из многих - один», и говорит о единстве нации, сотворенной из 13 колоний. В одной лапке орлана оливковая ветвь, в другой - пучок стрел, что символизирует державу, которая велика как в войне, так и в мире. На груди у него полосатый красно-белый щит, который он несет в одиночку, также и гражданам Америки стоит располагать исключительно собственными силами. Над головой птицы облако, которое охватывает голубое поле с 13-ю звездами первых штатов. Обратная сторона печати также наделена глубоким смыслом, ее иногда называют даже духовной. Там нарисована пирамида с 13-ю ступенями и 1776 годом у подножия, написанном в римском исчислении. Над ее вершиной Око Провидения и девиз «Annuit Coeptis» («Оно благосклонно к нашим начинаниям»). Свиток под пирамидой гласит «Новый порядок на все века». Хранителем большой печати является госсекретарь, и ставить ее можно только на президентских обращениях и международных соглашениях.

Также государственными символами США являются Колокол свободы, прозвонивший в момент принятия Декларации независимости, «дядя Сэм» представляющий собой седовласого мужчину с бородкой в цилиндре, одетого в национальные цвета, и здания национального значения: Белый дом, как президентская резиденция, Капитолий - олицетворяющий парламентскую власть и здание Верховного Суда в Вашингтоне. Говоря о национальных американских символах, нельзя не упомянуть широко известную Статую Свободы, Мемориалы Джорджа Вашингтона, Линкольна и Томаса Джефферсона, Арлингтонское национальное кладбище, Индепенденс-Холл и Маунт-Рашмор. Ну и в простонародном смысле, своеобразными символами можно назвать любимые американцами спортивные игры бейсбол и американский футбол, яблочный пирог, гамбургеры и хот-доги, виски бурбон, а также Голливудские киностудии, Диснейленд, огни Лас-Вегаса, а также Ниагарский водопад.

Любая держава гордится своей символикой . Национальный флаг, гимн и герб - у каждого государства неповторимы, в них переплетаются прошлое и настоящее страны.

Государственный флаг США , известный также как Звезды и Полосы (Stars and Stripes), один из официальных государственных символов Америки вместе с Большой печатью и национальным гимном страны.

Флаг США представляет собой полотно прямоугольной формы с сменяющими друг друга 7 красными и 6 белыми горизонтальными полосами. В правом верхнем углу в крыже тёмно-синего цвета располагаются 50 белых пятиконечных звезд.

Какой смысл несут полосы на флаге Америки?

На флаге в общем счёте 13 полос, символизирующих 13 бывших британских колоний, которые, подписав в 1776 году Декларацию независимости от власти Великобритании, образовали отдельное государство. Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания объявили о создании Соединенных Штатов Америки, положив начало войне за независимость. Темно-синий крыж справа является символом Союза.

Какой смысл несут звезды на флаге Америки?

Красный цвет - выносливость и доблесть;

Тёмно-синий - усердие, справедливость, бдительность;

Белый - невинность и чистоту.

О цветах флага Америки

Интересный факт, что у красного и синего цветов на флаге США есть официальные названия - "Красный Старой славы" и "Синий Старой славы", который часто ещё именуют "Военно-морской синий". Эти цвета немного темнее, чем синий и красный цвета на флагах других государств мира. Считалось, что более тёмные цвета не выгорали так быстро на солнце, и не было необходимости в их частой замене.

Помимо официального названия, у флага США есть пара распространенных прозвищ: "Звёзды и полосы", "Знамя, усыпанное звёздами" и "Старая слава".

В Америке использование национально флага охраняется законодательными актами США. Существует так называемый "Кодекс флага США", согласно которому диктуются основные правила его использования.

Вот перечень основных (далеко не всех) правил:

Флаг США не должен касаться земли, воды, пола;

Если края флага США износились, то он должен быть незамедлительно восстановлен либо сожжён и заменён на новый;

В ночное время суток вывешенный флаг США должен подсвечиваться;

Не допускается изображать флаг США на любых одноразовых предметах, например салфетках, коробках, одноразовой посуде;

Запрещено использование флага США в качестве одежды и постельных принадлежностей;

Запрещено склонять флаг США перед любым человеком, демонстрируя знак уважения;

Крыж тёмно-синего цвета флага США всегда должна находиться сверху (исключение составляет сигнал бедствия);

Запрещено писать на флаге США, а также заворачивать что-либо в него;

Запрещено нести древко флага в горизонтальном положении. Флаг США всегда должен развеваться, находясь под углом;

Флаг США всегда должен висеть свободно (исключение составляют установленные американскими астронавтами флаги на Луне, которые по объяснимым причинам свисать и развеваться не могут).

Флаг США развевается над государственными учреждениями и зданиями в определенные дни. Как правило это официальные праздники:

Январь:

1 (Новый год);

20 (день инаугурации Президента США - раз в 4 года);

третий понедельник января - День Мартина Лютера Кинга;

Февраль:

Мотоциклист погиб в аварии через 6 лет после того, как его отец умер в аналогичной автокатастрофе

Мотоциклисты отец и сын погибли в аналогичных авариях с разницей в шесть лет. В обеих случаях их мотоциклы были сбиты автомобилистами, которых не должно было быть в дороге. Студент колледжа из …

12 (день рождения Авраама Линкольна);

3-й понедельник (День Президентов, совпадает с днём рождения Джорджа Вашингтона);

3-я суббота (День вооруженных сил);

последний понедельник мая - Мемориальный день (в память о погибших американских солдатах);

Июнь:

14 (День флага);

Июль:

4 (День независимости);

Сентябрь:

1-й понедельник (День Труда);

17 (День конституции);

Октябрь:

2-й понедельник (День Христофора Колумба);

27 (День военно-морского флота);

Ноябрь:

11 (День ветеранов)

4-й четверг (День благодарения).

А также любые дни года, которые может объявить президент США, к примеру, дни рождения штатов.

Места, где национальный флаг США всегда поднят, вне зависимости от дня года и торжественности события:

Форт Мак-Генри в Балтиморе, штат Мэриленд;

Белый дом, официальная резиденция Президента США;

Капитолий - где заседает Конгресс США;

Мемориал Корпуса морской пехоты США в Арлингтоне, штат Вирджиния;

Таможенные и пограничные пункты США;

Монумент Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия;

Южный полюс планеты Земля;

На поверхности Луны, где американские астронавты во время своего полёта установили флаги США.

Национальные символы Америки. Флаг США обновлено: Март 30, 2019 автором: Татьяна Синькевич

∗ Мы не несем ответственность за содержание публикаций колумнистов. Редакция может быть не согласна с мнением автора. Все материалы сохраняют авторский стиль, орфографию и пунктуацию.

В любой стране мира есть такие национальные атрибуты как флаг, гимн и печать. И Соединенные Штаты не исключение. Символы США, символы американской государственности (Symbols of the USA) являются темой множества статей и книг. Но какие основные факты о них необходимо знать?

Правительственные учреждения, улицы, украшенные флагами в разных странах чаще всего можно увидеть в праздники или в их преддверье. В Америке же флаги висят всегда и не только на госучреждениях, но и на домах простых граждан. Большое количество американских флагов — первое, что можно заметить, путешествуя по штатам.

Американский флаг — триколор — представлен тремя цветами: белым, красным и синим. Цвета эти имеют глубокий смысл: красный символизирует храбрость и доблесть, тогда как белый — невинность и чистоту, а синий — справедливость, упорство и бдительность. Знамя украшают 13 полос — 13 британских колоний, которые и образовали государство. Звездочки на флаге, их 50, означают 50 штатов, входящих на данный момент в состав США.

У флага есть много различных трактовок, одна из них принадлежит Дж. Вашингтону, и гласит она о следующем: «Мы взяли звезды с Небес; красный цвет означал страну, откуда мы приплыли; белые полосы на красном — это символ того, что мы отсоединились от неё, а полосы должны будут символизировать свободу будущих поколений».

Государственный флаг США (Flag of the United States) еще называют «звезды и полосы» (Stars and stripes), «старая слава» (Old Glory) и «Знамя, усыпанное звёздами» (The Star-Spangled Banner).

Две стороны большой печати США

Эта печать служит инструментом для подтверждения подлинности документов, составляемых правительством США. Большая печать США изображена на обратной стороне однодолларовой купюры. Слева на банкноте можно увидеть изображение оборотной стороны печати, а справа — лицевой стороны.

Хотя обычно у печатей только одна сторона, у Большой печати США их две. Лицевая часть считается гербом Америки. На гербе США нарисован аверс — белоголовый орлан, символ США, в лапах которого 13 стрел и оливковая ветвь с таким же количеством листьев и оливок. Таким образом, орел возвещает миру о том, что США призывают к миру, но и к войне готовы.

Обратная сторона большой печати также таит в себе глубокий смысл. Иногда ее даже называют духовной. Она представлена пирамидой с 13-ю ступенями и 1776 годом у подножия, который написан римскими цифрами. Над вершиной пирамиды находится Око Провидения и девиз на латинском языке «Annuit Coeptis», что означает «Оно благосклонно к нашим начинаниям». Под пирамидой лежит свиток со следующим изречением «Новый порядок на все века». Печать эта хранится у госсекретаря, и ставится она только на президентских обращениях и международных соглашениях.

Слово «печать» на английском языке звучит так «stamp, seal», а Большая печать США — «Great Seal of the United States».

Гимн США

Текстом для американского гимна послужила поэма Фрэнсиса Скотта Ки «Оборона Форта Макгенри». Эта поэма была написана после того как писатель стал свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812−1815 годов. В своем гимне, который называется «The Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами») американский народ поет о флаге. Песня стала официально считаться гимном только с 1931 года, а до этого у США не было гимна.

Слово «hymn» в переводе с английского означает «церковный гимн», а национальный гимн — это «national anthem».

Пернатый символ Америки

Среди символов США есть и представители животного мира — орел, а точнее белоголовый орлан, который на английском называется так «bald eagle». Эта национальная птица (national bird) изображена на гербе, денежных знаках и различных официальных документах. Орлом украшена и Большая печать США.

В Америке действуют законы, которые запрещают убивать птицу без соответствующего разрешения.

Девизы американцев

Фраза «In God We Trust», которая переводится как «На Бога уповаем» является официальным девизом США (national motto). Она напечатана на всех бумажных денежных знаках страны. Иногда фраза становится причиной споров среди американцев. Дело в том, что свобода вероисповедания — очень важный аспект для каждого жителя Америки. Об этом даже говорится в Конституции США. Можно исповедовать любую религию, или же не исповедовать никакую религию вообще.

Еще один известный девиз американского народа «E Pluribus Unum», что в переводе с латыни значит «Из многих — единое». Этот девиз размещён на гербе США и футбольного клуба «Бенфика» (Лиссабон). Цитата принадлежат Цицерону (речь «О достоинствах»). Фраза состоит из 13 букв — изначальное количество штатов, образующих в своё время союз, ныне известный как Соединённые Штаты Америки. Сегодня девиз трактуется, как единство нации, которая когда-то состояла из многих национальностей, прибывших в Америку. Выражение «E pluribus unum» можно увидеть на всех монетах США.

Другие символы США

Государственными символами США также являются Колокол свободы (the Liberty Bell), прозвонивший в момент принятия Декларации независимости, седовласый мужчина с бородкой в цилиндре и одежде национальных цветов — «дядя Сэм», который стал устойчивым американским символом. К примеру, фраза что-то нужно «для дяди Сэма», означает, что что-то нужно для США.

Символами США являются и здания национального значения: широко известная Статуя Свободы (the Statue of Liberty), Белый дом (the White House), как президентская резиденция, Капитолий (United States Capitol) — олицетворяющий парламентскую власть, здание Верховного Суда в Вашингтоне, мемориалы Джорджа Вашингтона, Линкольна и Томаса Джефферсона, Индепенденс-Холл и Маунт-Рашмор Арлингтонское национальное кладбище.

К своеобразным символам можно отнести любимые американскими гражданами спортивные игры: бейсбол и американский футбол, гамбургеры и хот-доги, яблочный пирог, бурбон (вид виски), а также Диснейленд, Голливудские киностудии, огни Лас-Вегаса и Ниагарский водопад.

Слова по теме национальные символы

Патриотизм — patriotism.
National colors — национальные цвета, еще это словосочетание переводится как национальный флаг.
Родина Motherland/Homeland/Native — land.
Национальные мифы — national myths.
Герб, гербовый щит — coat of arms.
Народный костюм — folk costume.
Народный танец — folk dance.
Национальное животное — national animal.
Национальное дерево — national tree — дуб — oak.
Национальный цветок — national flower — роза -rose.

Каждому, кто углубленно изучает английский язык и планирует дальнейшее обучение в США или же планирует стать гражданином американского государства, необходимо знать все выше описанные факты.

Планируете получать американское гражданство или вид на жительство в США? Готовитесь к тесту на гражданство и хотите узнать о стране немного больше? Или же вам просто стало любопытно, с чем ассоциируют Америку сами американцы? Мы собрали главную информцию, которую нужно знать о государственных символах США.

Государственные символы США

Ни одна страна не может обойтись без флага, гимна и печати. США не исключение. О каждом из этих трех символов американской государственности написано множество статей и книг. Мы же иобратим внимание на самое основные факты,которые важно знать.
Символы США – Symbols of the USA

Американский флаг

В Америке флаги висят и на правительственных учреждениях, и вдоль дорог, и на домах простых граждан. Первое, что бросается в глаза туристам – это большое количество американских флагов. Но не удивляйтесь, их вывесили не к празднику, это их ежедневное расположение.

Цвета американского флага, так же как и российского, представляют собой известный триколор: белый, красный и синий. Его украшают 13 полос, символизирующих британские колонии, которые и образовали государство, и 50 звездочек, означающих 50 штатов, которые на данный момент входят в состав США. Если вы планируете сдавать экзамен на американское гражданство, обязательно нужно знать ответ на этот вопрос.

Государственный флаг США – Flag of the United States. Его еще могут называть “Stars and stripes”, “Old Glory” и “The Star-Spangled Banner”.

Большая печать США

Именно этой печатью подтверждается подлинность документов, которые выпускает правительство США. Если вы когда-нибудь обращали внимание на обратную сторону однодолларовой купюры, то точно видели, как выглядит большая печать США. Слева на этой банкноте изображена оборотная сторона печати, а справа – лицевая сторона. И да, у Большой печати США есть две стороны, хотя обычно у печатей бывает только одна. Лицевая часть этой печати часто считается гербом США.

Печать – Stamp, seal
Большая печать США – Great Seal of the United States

Гимн США

Текст для гимна США взят из поэмы «Оборона Форта Макгенри» (автор Фрэнсис Скотт Ки). Не удивительно, что в своем гимне американцы поют о флаге. Эта поэма была создана после того как писатель был свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812-1815 годов. Гимн США называется "The Star-Spangled Banner" («Знамя, усыпанное звездами»). Гимном песня стала только с 1931 года, а до этого закрепленного гимна у США не было.

Церковный гимн - hymn
Национальный гимн - National anthem

Национальная птица США

Самым главным символом США (из представителей животного мира) является орел, только он мало похож на нашего. По сути это белоголовый орлан, но на английском он называется “bald eagle”. Именно эта птица появляется на гербе, денежных знаках и многих официальных документах. Орлан изображен и на Большой печати США. В одной лапе он держит 13 стрел, а в другой - пальмовую ветвь. Это показывает, что США “хотят мира, но готовы к войне”.

В США даже действуют законы, по которым нельзя убивать американского орла без соответствующего разрешения.

Национальная птица – National bird
Белоголовый орлан – bald eagle

Американские архитектурные символы

Конечно же, определенные американские строения и памятники узнаются людьми по всему миру и уже стали своеобразными символами США: Статуя Свободы, Белый Дом или Колокол Свободы. Изображения этих предметов можно встретить не только на сувенирах для туристов, но и, к примеру, на почтовых марках.

У каждого из таких символов своя история. К примеру, Статую Свободы США подарили французы, а Колокол Свободы созывал жителей города на оглашение Декларации о Независимости. На этот колокол до сих пор можно посмотреть в городе Филадельфия. В Белом Доме до сих пор живет и работает президент США. Именно это здание и изображено на двадцатидолларовой купюре.

Статуя Свободы – the Statue of Liberty
Белый Дом – the White House
Колокол Свободы – the Liberty Bell

Нематериальные символы США

Фраза “In God We Trust” (На Бога уповаем) – это официальный девиз США. Эта фраза иногда вызывает споры среди американцев. Ведь свобода вероисповедания – одна из самых главных вещей для каждого жителя Америки. Это даже закреплено в Конституции США. Вы можете исповедовать любую религию, или не исповедовать никакую религию. Фраза напечатана на всех американских бумажных денежных знаках.

У американцев есть еще один девиз “E Pluribus Unum” (Из многих – единое). Эту фразу можно увидеть на гербе США.

In God we Trust – На Бога уповаем
Официальный девиз – National motto

Дядя Сэм

С дядей Сэмом знаком каждый американец. И нет, это не какой-то популярный киноактер. Это – очеловеченный образ США. Помните, на американских плакатах часто изображают пожилого мужчину в цилиндре, синем фраке и полосатых штанах? Вот это и есть дядя Сэм. Особую известность этот образ получил благодаря плакатам Первой Мировой Войны.

Сейчас образ дяди Сэма – это устойчивый американский символ. Часто можно услышать, к примеру, что что-то нужно «для дяди Сэма». Эта фраза означает, что это нужно для США.

Дядя Сэм – Uncle Sam

Слова на английском по теме национальные символы

National colors - национальные цвета. Обычно берутся те цвета, которые есть на флаге. Так что иногда national colors переводится как национальный флаг.
National myths - национальные мифы
Coat of arms - герб, гербовый щит
Patriotism - патриотизм
Motherland/Homeland/Native land - Родина
Folk costume - народный костюм
Folk dance - народный танец
National animal - национальное животное
National tree - национальное дерево

Конечно есть много и других американских символов. Какие-то встречаются очень часто, другие же совсем редко. Американская история еще совсем короткая, поэтому все, что хотя бы каким-то боком относится к ее созданию, бережно хранится американцами и даже может считаться символом страны.

Шутикова Анна